Wat betekent «staat zijn» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord staat zijn (عز) in de Koran, met 2 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

عز

ʿZ

staat zijn

Wortel: ع - ز

Jurisprudentie (fiqh) 2 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 3 min leestijd

Definitie van staat zijn

Al-'izza : un état qui empêche l'homme d'être vaincu.

De leur expression : une terre 'azaz (dure) où rien ne s'enfonce.

Le Très-Haut dit : 'La puissance appartient à Dieu' (An-Nisa 139). 'Celui qui cherche la puissance' (Fatir 10).

La vraie puissance est auprès de Dieu.

staat zijn in de Koran (2)

Mekkaans: 2 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

Maryam 1

Sad 1

Soera Maryam : 81 Mekkaans

﴿وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةًۭ لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّۭا﴾

Zij hebben andere goden naast God genomen, opdat zij hun tot zegen konden zijn. Volstrekt niet.

Soera Sad : 23 Mekkaans

﴿إِنَّ هَـٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌۭ وَتِسْعُونَ نَعْجَةًۭ وَلِىَ نَعْجَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ﴾

Deze, mijn broeder heeft negenennegentig schapen, en ik had slechts eene ooi, en hij zeide: Geef mij die, om ze te houden, en hij overwon mij in den twist, dien wij te zamen hadden.