Wat betekent «Verandering in een lelijk» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord Verandering in een lelijk (مسخ) in de Koran, met 1 vers waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

مسخ

Mskh

Verandering in een lelijk

Wortel: م - س - خ

Geloofsbelijdenis (Aqida) 1 vers

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 2 min leestijd

Definitie van Verandering in een lelijk

Al-Maskh désigne la transformation en une forme laide.

Le Très-Haut dit : 'Soyez des singes abjects' (Al-Baqarah 65).

Masakha signifie transformer en une forme dégradée.

Al-masmûkh est celui qui est métamorphosé.

Verandering in een lelijk in de Koran (1)

Mekkaans: 1 Medina: 0

Soera Ya-Sin : 67 Mekkaans

﴿وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ﴾

En indien het ons behaagde, zouden wij hen in andere gedaante kunnen hervormen; zij zouden niet instaat zijn te vertrekken, en zij zouden geen berouw gevoelen.