Wat betekent «verlies van iets» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord verlies van iets (فقد) in de Koran, met 3 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

فقد

Fqd

verlies van iets

Wortel: ف - ق - د

Koran taal 3 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van verlies van iets

Al-Faqd désigne la perte d'une chose, la privation de ce qui existait.

Le Très-Haut dit : 'Quelle est cette chose que vous avez perdue?' (Yusuf 71), et : 'Et qu'il sache que son père l'a perdu' (Yusuf 8).

Al-fâqid est celui qui a perdu quelqu'un.

verlies van iets in de Koran (3)

Mekkaans: 3 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

Yusuf 2

An-Naml 1

Soera Yusuf : 71 Mekkaans

﴿قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ﴾

Zij keerden zich om en zeiden: Wat vermist gij?

Soera Yusuf : 72 Mekkaans

﴿قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ﴾

Men antwoordde hun: wij vermissen den beker van den vorst, en hij die dien terugbrengt, zal een kameellast koren ontvangen, en ik sta daarvoor borg.

Soera An-Naml : 20 Mekkaans

﴿وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ﴾

En hij zag de vogelen en hij zeide: Wat is de reden dat ik de kievit niet zie? Is hij afwezig?

Woorden met dezelfde wortel als verlies van iets

بسم الله الرحمن الرحيم za 1 Rabi' al-awwal
السبت 1 ربيع الأول