Wat betekent «vlees of soortgelijke producten» in de Koran?
Ontdek de betekenis van het woord vlees of soortgelijke producten (شرح) in de Koran, met 5 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.
شرح
Shrḥ
vlees of soortgelijke producten
Wortel: ش - ر - ح
Geloofsbelijdenis (Aqida) 5 verzen
Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00
📖 2 min leestijd
Definitie van vlees of soortgelijke producten
À l'origine, ash-sharh signifie étendre la viande ou autre.
On dit : j'ai étendu la viande, j'ai ouvert la poitrine.
Le Très-Haut dit : 'Ne t'avons-Nous pas ouvert la poitrine' (Ash-Sharh 1). 'Celui dont Dieu a ouvert la poitrine à l'Islam' (Az-Zumar 22) : Il l'a rendu réceptif.
En hij, wien het Gode behaagt te leiden, zal zijne borst openen om het geloof van den Islam te ontvangen: doch wien het hem zal behagen in dwaling te brengen, diens borst zal hij sluiten en vernauwen als diegene, welke zich ten hemel wil verheffen. Zoo legt God eene vreeselijke straf aan hen op, die niet gelooven.
Hij die God loochent, nadat hij heeft geloofd, behalve hij die tegen zijn wil werd gedwongen, en wiens hart standvastig blijft in het geloof, zal streng gekastijd worden; maar op hem, die uit eigen wil ongeloovig is, zal Gods verontwaardiging nederkomen en hij zal eene gestrenge straf ondergaan.
Zal dus hij, wiens borst verwijd is, om den godsdienst van den Islam te ontvangen, en die het licht van zijn Heer volgt, zoo als hij wezen, wiens hart versteend is omtrent de herdenking van God! Zij verkeeren in eene duidelijke dwaling.
Soera Ash-Sharh : 1 Mekkaans
﴿أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾
Hebben wij uwe borst niet geopend.
Woorden met dezelfde wortel als vlees of soortgelijke producten