Ontdek de betekenis van het woord God verbied het (حاشى) in de Koran, met 1 vers waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.
حاشى
Ḥāshā
God verbied het
Wortel: ح - ش
Geloofsbelijdenis (Aqida) 1 vers
Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00
📖 2 min leestijd
Definitie van God verbied het
Allah dit : « Elles dirent : À Dieu ne plaise ! (hâsha li-Llâh) » (Yûsuf : 31).
C'est-à-dire : loin de Lui ! Abû 'Ubayda dit : c'est une préposition d'exception et d'éloignement.
Les femmes exprimèrent leur étonnement devant la beauté de Joseph, le déclarant angélique, non humain.
En toen zij het gesprek over haar boos gedrag had gehoord, zond zij tot haar, en maakte een middagmaal voor haar gereed en gaf aan ieder van haar een mes, en zeide tot Jozef, onder haar te verschijnen. En toen zij hem zagen, prezen zij hem zeer. Zij sneden hunne eigen handen af en zeiden: O God! dit is geen sterveling; hij is een engel die den hoogsten eerbied verdient.