Ontdek de betekenis van het woord Zwart beeld (شخص) in de Koran, met 2 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.
شخص
Shkhṣ
Zwart beeld
Wortel: ش - خ - ص
Koran taal 2 verzen
Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00
📖 1 min leestijd
Definitie van Zwart beeld
Ash-shakhs : la silhouette noire d'une personne debout vue de loin.
Shakhasa : il s'est levé de son lieu.
On dit : son regard s'est fixé.
Le Très-Haut dit : 'les regards fixés' (Ibrahim 42) de terreur. 'Les regards seront figés' (Al-Anbiya 97) le Jour de la Résurrection.
Denk niet, o profeet, dat God niet opmerkt wat de goddeloozen doen. Hij stelt slechts hunne straf uit tot den dag, waarop de oogen der menschen op den hemel zullen worden gevestigd.
En de ware belofte zal hare vervulling nabij zijn, en de oogen der ongeloovigen zullen met verbazing gevestigd worden, en zij zullen zeggen: Helaas! wij waren vroeger achteloos omtrent dezen dag; waarlijk, wij waren goddeloozen.