Co oznacza „Dmʿ” w Koranie?

Odkryj znaczenie słowa Dmʿ (دمع) w Koranie, wraz z 2 wersety, w którym się ono pojawia, oraz szczegółowe wyjaśnienie z Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghiba al-Asfahaniego.

دمع

Dmʿ

Korzeń: د - م - ع

Język Koranu 2 wersety

Zaktualizowano 29 maja 2026 o 07h00

📖 1 min czytania

Definicja Dmʿ

Allah dit : « Ils se détournent, les yeux débordant de larmes (tafîdu min al-dam') » (At-Tawba : 92).

Al-dam' : les larmes.

Les pauvres croyants pleuraient de ne pouvoir participer aux expéditions par manque de moyens.

Dmʿ w Koranie (2)

Mekka: 0 Medyna: 2

Dystrybucja wersetów według sury

Al-Maida 1

At-Tawba 1

Sura Al-Maida : 83 Medyna

﴿وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ﴾

Et quand ils entendent ce qui a été descendu sur le Messager [Muhammad], tu vois leurs yeux déborder de larmes, parce qu'ils ont reconnu la vérité. Ils disent: «O notre Seigneur! Nous croyons: inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent (de la véracité du Coran).

Sura At-Tawba : 92 Medyna

﴿وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ﴾

(Pas de reproche) non plus à ceux qui vinrent te trouver pour que tu leur fournisses une monture et à qui tu dis: «Je ne trouve pas de monture pour vous.» Ils retournèrent les yeux débordant de larmes, tristes de ne pas trouver de quoi dépenser.