Co oznacza „Shkhṣ” w Koranie?

Odkryj znaczenie słowa Shkhṣ (شخص) w Koranie, wraz z 2 wersety, w którym się ono pojawia, oraz szczegółowe wyjaśnienie z Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghiba al-Asfahaniego.

شخص

Shkhṣ

Korzeń: ش - خ - ص

Język Koranu 2 wersety

Zaktualizowano 29 maja 2026 o 07h00

📖 1 min czytania

Definicja Shkhṣ

Ash-shakhs : la silhouette noire d'une personne debout vue de loin.

Shakhasa : il s'est levé de son lieu.

On dit : son regard s'est fixé.

Le Très-Haut dit : 'les regards fixés' (Ibrahim 42) de terreur. 'Les regards seront figés' (Al-Anbiya 97) le Jour de la Résurrection.

Shkhṣ w Koranie (2)

Mekka: 2 Medyna: 0

Dystrybucja wersetów według sury

Ibrahim 1

Al-Anbiya 1

Sura Ibrahim : 42 Mekka

﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَٰرُ﴾

Et ne pense point qu'Allah soit inattentif à ce que font les injustes. Ils leur accordera un délai jusqu'au jour ou leurs regards se figeront.

Sura Al-Anbiya : 97 Mekka

﴿وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَٰلِمِينَ﴾

c'est alors que la vraie promesse s'approchera, tandis que les regards de ceux qui ont mécru se figent: «Malheur à nous! Nous y avons été inattentifs. Bien plus, nous étions des injustes».