¿Qué significa «Shkhṣ» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Shkhṣ (شخص) en el Corán, con 2 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

شخص
Shkhṣ
raíz: ش - خ - ص
lenguaje coránico 2 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 1 min de lectura

Definición de Shkhṣ

Ash-shakhs : la silhouette noire d'une personne debout vue de loin.

Shakhasa : il s'est levé de son lieu.

On dit : son regard s'est fixé.

Le Très-Haut dit : 'les regards fixés' (Ibrahim 42) de terreur. 'Les regards seront figés' (Al-Anbiya 97) le Jour de la Résurrection.

Shkhṣ en el Corán (2)

La Meca: 2 Medinan: 0
Distribución de versos por sura.
Ibrahim 1
Al-Anbiya 1
Sura Ibrahim: 42 La Meca
﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَٰرُ
No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
Sura Al-Anbiya: 97 La Meca
﴿وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos: «¡Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!»

Palabras de la misma raíz que Shkhṣ

Compartir

بسم الله الرحمن الرحيم mar 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر
هلال متناقص Luna Menguante Día 27.6 / 29.5
Iluminación 4%
Luna nueva en 2 días
اللهم صل على محمد Oh Allah, bendice a Muhammad