Co oznacza „Ṭrd” w Koranie?

Odkryj znaczenie słowa Ṭrd (طرد) w Koranie, wraz z 4 wersety, w którym się ono pojawia, oraz szczegółowe wyjaśnienie z Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghiba al-Asfahaniego.

طرد

Ṭrd

Korzeń: ط - ر - د

Język Koranu 4 wersety

Zaktualizowano 29 maja 2026 o 07h00

📖 2 min czytania

Definicja Ṭrd

At-tard : c'est l'expulsion et l'éloignement avec mépris.

On dit : je l'ai chassé.

Le Très-Haut dit : 'Et ne repousse pas ceux qui invoquent leur Seigneur' (Al-An'am 52). 'Nous ne repoussons pas les croyants' (Ash-Shu'ara 114).

Chasser les faibles est interdit.

Ṭrd w Koranie (4)

Mekka: 4 Medyna: 0

Dystrybucja wersetów według sury

Hud 2

Al-An'am 1

Ash-Shu'ara 1

Sura Al-An'am : 52 Mekka

﴿وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ﴾

Et ne repousse pas ceux qui, matin et soir, implorent leur Seigneur, cherchant sa Face «Wajh». Leur demander compte ne t'incombe en rien, et te demander compte ne leur incombe en rien. En les repoussant donc, tu serais du nombre des injustes.

Sura Hud : 29 Mekka

﴿وَيَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ﴾

O mon peuple, je ne vous demande pas de richesse en retour. Mon salaire n'incombe qu'à Allah. Je ne repousserai point ceux qui ont cru, ils auront à rencontrer leur Seigneur. Mais je vous trouve des gens ignorants.

Sura Hud : 30 Mekka

﴿وَيَٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ﴾

O mon peuple, qui me secourra contre (la punition d') Allah si je les repousse? Ne vous souvenez-vous pas?

Sura Ash-Shu'ara : 114 Mekka

﴿وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ﴾

Je ne suis pas celui qui repousse les croyants.