O que «A decisão de encerramento» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra A decisão de encerramento (وصد) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

وصد

Wṣd

A decisão de encerramento

Raiz: ص - د

Credo (aqida) 3 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de A decisão de encerramento

Al-Wasd désigne la fermeture.

Le Très-Haut dit : 'Sur eux elle sera refermée' (Al-Humazah 8).

Awsada signifie fermer.

Al-mûsadah est la fermée.

L'Enfer sera scellé sur ses habitants.

A decisão de encerramento no Alcorão (3)

Meca: 3 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Al-Kahf 1

Al-Balad 1

Al-Humaza 1

Surata Al-Kahf: 18 Meca

﴿وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا﴾

(Se os houvesses visto), terias acreditado que estavam despertos, apesar de estarem dormindo, pois Nós os virávamos, ora para a direita, ora para a esquerda, enquanto o seu cão dormia, com as patas estendidas, na entrada da caverna. Sim, seos tivesses visto, terias retrocedido e fugido, transido de espanto!

Surata Al-Balad: 20 Meca

﴿عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ﴾

E serão circundados pelo fogo infernal!

Surata Al-Humaza: 8 Meca

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ﴾

Em verdade, isso será desfechado sobre eles.