O que «Apanhando rapidamente» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Apanhando rapidamente (لقف) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

لقف

Lqf

Apanhando rapidamente

Raiz: ل - ق - ف

Linguagem do Alcorão 3 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Apanhando rapidamente

Al-Laqf désigne le fait d'attraper rapidement.

Le Très-Haut dit : 'Et voilà qu'elle engloutit ce qu'ils avaient fabriqué' (Al-A'raf 117), c'est-à-dire le bâton de Moïse a avalé rapidement les serpents des magiciens.

Apanhando rapidamente no Alcorão (3)

Meca: 3 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Al-A'raf 1

Ta-Ha 1

Ash-Shu'ara 1

Surata Al-A'raf: 117 Meca

﴿وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ﴾

Então, inspiramos Moisés: Lança o teu cajado! Eis que este devorou tudo quanto haviam simulado.

Surata Ta-Ha: 69 Meca

﴿وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ﴾

Arroja o que levam em tua mão direita, que devorará tudo quanto simularam, porque tudo o que fizerem não é mais doque uma conspiração de magia, e jamais triunfará o mago, onde quer que se apresente.

Surata Ash-Shu'ara: 45 Meca

﴿فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ﴾

Então Moisés arrojou o seu cajado, que se transformou numa serpente e engoliu tudo quanto haviam, antes, simulado.