O que «Atirar uma coisa contra» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Atirar uma coisa contra (قرع) no Alcorão, com 5 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

قرع

Qrʿ

Atirar uma coisa contra

Raiz: ق - ر - ع

Credo (aqida) 5 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Atirar uma coisa contra

Al-Qar' désigne le fait de frapper une chose contre une autre.

Le Très-Haut dit : 'Al-Qâri'ah, qu'est-ce que la Qâri'ah?' (Al-Qari'ah 1-2), c'est-à-dire le Jour qui frappe les cœurs de terreur.

Qara'a al-bâb signifie frapper à la porte.

Atirar uma coisa contra no Alcorão (5)

Meca: 4 Medina: 1

Distribuição de versos por surata

Al-Qari'a 3

Ar-Ra'd 1

Al-Haqqa 1

Surata Ar-Ra'd: 31 Medina

﴿وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًا سُيِّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ بَل لِّلَّهِ ٱلْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا۟ قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ﴾

E se houvesse um Alcorão, mediante o qual movimentar-se-iam as montanhas ou fender-se-ia a erra, e os mortosfalariam (seria este); porém, o comando pertence integralmente a Deus. Não reparam os fiéis que se Deus quisesse, teriaencaminhado todos os humanos? Porém, a calamidade não cessará de açoitar os incrédulos, pelo que tiverem cometido, ouentão rondará os seus lares, até que se cumpra a promessa de Deus. Sabei que Deus não falta à Sua promessa.

Surata Al-Haqqa: 4 Meca

﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ﴾

Os povos de Samud e de Ad desmentiram a calamidade.

Surata Al-Qari'a: 1 Meca

﴿ٱلْقَارِعَةُ﴾

A calamidade!

Surata Al-Qari'a: 2 Meca

﴿مَا ٱلْقَارِعَةُ﴾

Que é a calamidade?

Surata Al-Qari'a: 3 Meca

﴿وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ﴾

E o que te fará entender o que é a calamidade?