O que «coisa por» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra coisa por (عاب) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

عاب

ʿĀb

coisa por

Raiz: ع - ب

Jurisprudência (fiqh) 1 verso

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de coisa por

Al-'ayb et al-'ab : la chose par laquelle quelque chose devient défectueux, c'est-à-dire méprisable.

On dit : une chose 'iba quand elle a un défaut.

Le Très-Haut mentionne le navire défectueux.

Les défauts diminuent la valeur.

coisa por no Alcorão (1)

Meca: 1 Medina: 0

Surata Al-Kahf: 79 Meca

﴿أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَـٰكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌۭ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًۭا﴾

Quanto ao barco, pertencia aos pobres pescadores do mar e achamos por bem avariá-lo, porque atrás dele vinha um reique se apossava, pela força, de todas as embarcações.