O que «colheita de frutas» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra colheita de frutas (جنى) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

جنى

Jnā

colheita de frutas

Raiz: ج - ن

Linguagem do Alcorão 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de colheita de frutas

Janaytu al-thamara wa-jtanaytuhâ : j'ai cueilli le fruit.

Al-jany : ce qui est cueilli des fruits et du miel.

Allah dit : « Et les fruits cueillis (janâ) des deux jardins seront à proximité » (Ar-Rahmân : 54).

Le Paradis offre des fruits à portée de main, sans effort pour les atteindre.

colheita de frutas no Alcorão (2)

Meca: 2 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Maryam 1

Ar-Rahman 1

Surata Maryam: 25 Meca

﴿وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا﴾

E sacode o tronco da tamareira, de onde cairão sobre ti tâmaras madura e frescas.

Surata Ar-Rahman: 54 Meca

﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ﴾

Estarão reclinados sobre almofadas forradas de brocado, e os frutos de ambos os jardins estarão ao (seu) alcance.

Palavras da mesma raiz de colheita de frutas

بسم الله الرحمن الرحيم sex 29 Safar
الجمعة 29 صفر