O que «recipiente alimentar» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra recipiente alimentar (جفن) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

جفن

Jfn

recipiente alimentar

Raiz: ج - ف - ن

Linguagem do Alcorão 1 verso

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de recipiente alimentar

Al-jafna : récipient spécifique aux aliments, pluriel 'jifân'.

Allah dit : « Et des bassins (jifân) comme des abreuvoirs » (Saba' : 13).

Ce verset décrit les immenses récipients fabriqués pour Salomon, témoignant des faveurs d'Allah envers lui et sa capacité à recevoir de nombreux convives.

recipiente alimentar no Alcorão (1)

Meca: 1 Medina: 0

Surata Saba: 13 Meca

﴿يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَٰتٍ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ﴾

Executaram, para ele, tudo quanto desejava: arcos, estátuas, grandes vasilhas como reservatórios, e resistentes caldeirasde cobre. (E dissemos): Trabalhai, ó familiares de Davi, com agradecimento! Quão pouco são os agradecidos, entre osMeus servos!