O que «Cortar membros» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Cortar membros (بتك) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

بتك

Btk

Cortar membros

Raiz: ب - ت - ك

Jurisprudência (fiqh) 1 verso

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de Cortar membros

Al-batk : proche de al-batt, mais s'emploie pour couper les membres et les cheveux.

On dit 'bataka sha'rahu' (il a coupé ses cheveux) et 'bataka udhunahu' (il a coupé son oreille).

Allah cite Satan disant : « Je leur ordonnerai et ils couperont (fa-layubattikunna) les oreilles des bestiaux » (An-Nisâ' : 119).

Cela désigne une mutilation interdite des animaux.

Cortar membros no Alcorão (1)

Meca: 0 Medina: 1

Surata An-Nisa: 119 Medina

﴿وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَٰمِ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا﴾

A qual desviarei, fazendo-lhes falsas promessas. Ordenar-lhes-ei cercear as orelhas do gado e os incitarei a desfigurara criação de Deus! Porém, quem tomar Satanás por protetor, em vez de Deus, Ter-se-á perdido manifestamente,