O que «Delegar; Confiar» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Delegar; Confiar (فوض) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

فوض

Fwḍ

Delegar; Confiar

Raiz: ف - ض

Linguagem do Alcorão 1 verso

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Delegar; Confiar

Al-Tafdîd désigne le fait de confier une affaire à quelqu'un.

Le Très-Haut dit : 'Et je confie mon affaire à Allah' (Ghafir 44).

Fawwada ilayhi amrahu signifie il lui a confié son affaire et lui a laissé le choix.

Al-mufawwid est celui qui confie ses affaires à Allah.

Delegar; Confiar no Alcorão (1)

Meca: 1 Medina: 0

Surata Ghafir: 44 Meca

﴿فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرٌۢ بِٱلْعِبَادِ﴾

Logo vos recordareis do que vos digo! Quanto a mim, encomendo-me a Deus, porque é Observador dos Seus servos.

Palavras da mesma raiz de Delegar; Confiar

Cortar uma coisa difícil

فض

Dispersão de algo após

فضا

grande

فضل

aumentar com beneficência

فيض

Inundação; Abundância

بسم الله الرحمن الرحيم sex 29 Safar
الجمعة 29 صفر