O que «redução» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra redução (خفض) no Alcorão, com 4 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

خفض

Khfḍ

redução

Raiz: خ - ف - ض

Credo (aqida) 4 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de redução

Al-khafd : l'opposé du relèvement.

Al-khafd désigne aussi le repos et la marche douce.

Allah dit : « Et abaisse (ikhfid) pour eux l'aile de l'humilité » (Al-Isrâ' : 24).

Le fils doit s'humilier devant ses parents par respect.

redução no Alcorão (4)

Meca: 4 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Al-Hijr 1

Al-Isra 1

Ash-Shu'ara 1

Al-Waqi'a 1

Surata Al-Hijr: 88 Meca

﴿لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾

Não cobices tudo aquilo com que temos agradecido certas classes, nem te aflijas por eles, e abaixa gentilmente as asaspara os fiéis.

Surata Al-Isra: 24 Meca

﴿وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا﴾

E estende sobre eles a asa da humildade, e dize: Ó Senhor meu, tem misericórdia de ambos, como eles tiverammisericórdia de mim, criando-me desde pequenino!

Surata Ash-Shu'ara: 215 Meca

﴿وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ﴾

E abaixa as tuas asas para aqueles que te seguirem, dentre os fiéis.

Surata Al-Waqi'a: 3 Meca

﴿خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ﴾

Degradante (para uns) e exultante (para outros).