O que «Desviando-se e desviando-se» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Desviando-se e desviando-se (نكب) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نكب

Nkb

Desviando-se e desviando-se

Raiz: ن - ك - ب

Linguagem do Alcorão 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de Desviando-se e desviando-se

An-Nakb désigne le détournement et l'éloignement du chemin.

Le Très-Haut dit : 'Ils se détournent du chemin' (Al-Mu'minun 74).

Nakaba signifie se détourner.

An-nâkib est celui qui s'écarte.

Al-mâkabah est le malheur.

Desviando-se e desviando-se no Alcorão (2)

Meca: 2 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Al-Mu'minun 1

Al-Mulk 1

Surata Al-Mu'minun: 74 Meca

﴿وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ﴾

Porém, certamente, aqueles que não crêem na outra vida desviam-se da senda.

Surata Al-Mulk: 15 Meca

﴿هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ﴾

Ele foi Quem vos fez a terra manejável. Percorrei-a pois, por todos os seus quadrantes e desfrutai das Suas mercês; a Ele será o retorno!

Palavras da mesma raiz de Desviando-se e desviando-se

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول