O que «Deus não me permitirá» significa no Alcorão?
Descubra o significado da palavra Deus não me permitirá (حاشى) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.
حاشى
Ḥāshā
Deus não me permitirá
Raiz: ح - ش
Credo (aqida) 1 verso
Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00
📖 2 min de leitura
Definição de Deus não me permitirá
Allah dit : « Elles dirent : À Dieu ne plaise ! (hâsha li-Llâh) » (Yûsuf : 31).
C'est-à-dire : loin de Lui ! Abû 'Ubayda dit : c'est une préposition d'exception et d'éloignement.
Les femmes exprimèrent leur étonnement devant la beauté de Joseph, le déclarant angélique, non humain.
Mas quando ela se inteirou de tais falatórios, convidou-as à sua casa e lhes preparou um banquete, ocasião em que deuuma faca a cada uma delas; então disse (a José): Apresenta-te ante elas! E quando o viram, extasiaram-se, à visão dele, chegando mesmo a ferir suas próprias mãos. Disseram: Valha-nos Deus! Este não é um ser humano. Não é senão um anjonobre.