O que «Dispersão e destruição» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Dispersão e destruição (نسف) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نسف

Nsf

Dispersão e destruição

Raiz: ن - س - ف

Jurisprudência (fiqh) 3 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de Dispersão e destruição

An-Nasf désigne la dispersion et la destruction.

Le Très-Haut dit : 'Mon Seigneur les dispersera' (Ta-Ha 105), parlant des montagnes.

Nasafa signifie disperser.

Le Très-Haut dit : 'Et Nous le dispersâmes dans la mer' (Ta-Ha 97).

Dispersão e destruição no Alcorão (3)

Meca: 3 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Ta-Ha 2

Al-Mursalat 1

Surata Ta-Ha: 97 Meca

﴿قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا﴾

Disse-lhe: Vai-te, pois! Estás condenado a dizer (isso) por toda vida: Não me toqueis! E terás um destino do qual nuncapoderás fugir. Olha para o teu deus, ao qual estás entregue; prontamente o incineraremos e então lançaremos as suas cinzasao mar.

Surata Ta-Ha: 105 Meca

﴿وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا﴾

E perguntar-te-ão acerca das montanhas. Dize-lhes: Meu Senhor as desintegrará,

Surata Al-Mursalat: 10 Meca

﴿وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ﴾

Quando as montanhas forem desintegradas,