O que «espaço aberto significa» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra espaço aberto significa (فجا) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

فجا

Fjā

espaço aberto significa

Raiz: ف - ج

Linguagem do Alcorão 1 verso

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de espaço aberto significa

Le Très-Haut dit : 'Et ils sont dans une cavité spacieuse' (Al-Kahf 17), c'est-à-dire un espace large et ouvert.

De là vient : qaws fijâ' et fujâ' : un arc dont les deux extrémités sont écartées.

Al-fajwah désigne l'espace entre deux choses.

espaço aberto significa no Alcorão (1)

Meca: 1 Medina: 0

Surata Al-Kahf: 17 Meca

﴿۞ وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍۢ مِّنْهُ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّۭا مُّرْشِدًۭا﴾

E verias o sol, quando se elevava, resvalar a caverna pela direita e, quando se punha, deslizar pela esquerda, enquantoeles ficavam no seu espaço aberto. Este é um dos sinais de Deus. Aquele que Deus encaminhar estará bem encaminhado; poroutra, àquele que desviar, jamais poderás achar-lhe protetor que o guie.