O que «espessura» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra espessura (أيك) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

أيك

Ayk

espessura

Raiz: ء - ك

Linguagem do Alcorão 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de espessura

Al-ayka (le fourré) : un bosquet d'arbres denses, pluriel 'ayak'.

Allah dit : « Les habitants du fourré (ashâb al-ayka) » (Al-Hijr : 78, Ash-Shu'arâ' : 176), désignant le peuple de Shu'ayb qui vivait dans un lieu boisé.

espessura no Alcorão (2)

Meca: 2 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Al-Hijr 1

Qaf 1

Surata Al-Hijr: 78 Meca

﴿وَإِن كَانَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَ﴾

E os habitantes da floresta eram iníquos.

Surata Qaf: 14 Meca

﴿وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍۢ ۚ كُلٌّۭ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ﴾

Os habitantes da floresta e o povo de Tubba todos desmentiram os mensageiros e todos mereceram a Minha advertência.

Palavras da mesma raiz de espessura

parar de algo depois

tronco de árvore

descanso do meio-dia

بسم الله الرحمن الرحيم sex 29 Safar
الجمعة 29 صفر