O que «exaltação excessiva e arrogância» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra exaltação excessiva e arrogância (مرح) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

مرح

Mrḥ

exaltação excessiva e arrogância

Raiz: م - ر - ح

Linguagem do Alcorão 3 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de exaltação excessiva e arrogância

Al-Marah désigne l'exultation excessive et l'arrogance.

Le Très-Haut dit : 'Et ne marche pas sur terre avec arrogance' (Al-Isra 37).

Al-marih est celui qui s'enorgueillit excessivement.

C'est blâmé dans le Coran.

exaltação excessiva e arrogância no Alcorão (3)

Meca: 3 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Al-Isra 1

Luqman 1

Ghafir 1

Surata Al-Isra: 37 Meca

﴿وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا﴾

E não te conduzas com jactância na terra, porque jamais poderás fendê-la, nem te igualar, em altura, às montanhas.

Surata Luqman: 18 Meca

﴿وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ﴾

E não vires o rosto às gentes, nem andes insolentemente pala terra, porque Deus não estima arrogante e jactanciosoalgum.

Surata Ghafir: 75 Meca

﴿ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ﴾

Isso acontecerá por causa do vosso regozijo injusto na terra, e por causa da vossa insolência.

Palavras da mesma raiz de exaltação excessiva e arrogância

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول