O que «Excedentes e despojos» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Excedentes e despojos (نفل) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نفل

Nfl

Excedentes e despojos

Raiz: ن - ف - ل

Credo (aqida) 3 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 3 min de leitura

Definição de Excedentes e despojos

An-Nafl désigne le surplus et le butin.

Le Très-Haut dit : 'Ils t'interrogent sur le butin' (Al-Anfal 1).

An-nawâfil sont les actes surérogatoires.

An-nafl est ce qui est au-delà de l'obligatoire.

Excedentes e despojos no Alcorão (3)

Meca: 2 Medina: 1

Distribuição de versos por surata

Al-Anfal 1

Al-Isra 1

Al-Anbiya 1

Surata Al-Anfal: 1 Medina

﴿يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾

Perguntar-te-ão sobre os espólios. Dize: Os espólios pertencem a Deus e ao Mensageiro. Temei, pois, a Deus, e resolveifraternalmente as vossa querelas; obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro, se sois fiéis.

Surata Al-Isra: 79 Meca

﴿وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا﴾

E pratica, durante a noite, orações voluntárias; talvez assim teu Senhor te conceda uma posição louvável.

Surata Al-Anbiya: 72 Meca

﴿وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ﴾

E o agraciamos com Isaac e Jacó, como um dom adicional, e a todos fizemos virtuosos.