O que «Falhar em algo e» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Falhar em algo e (غدر) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

غدر

Ghdr

Falhar em algo e

Raiz: غ - د - ر

Linguagem do Alcorão 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Falhar em algo e

Al-ghadr : manquer à quelque chose et l'abandonner.

Al-ghadr se dit pour trahir le pacte.

Le Très-Haut dit : 'Et s'ils veulent te trahir' (Al-Anfal 71).

La trahison est un grand péché qui rompt la confiance.

Falhar em algo e no Alcorão (2)

Meca: 2 Medina: 0

Surata Al-Kahf: 47 Meca

﴿وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَٰهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا﴾

E recorda-lhes o dia em que moveremos as montanhas, quando então verás a terra arrasada, e os congregaremos, sem seomitir nenhum deles.

Surata Al-Kahf: 49 Meca

﴿وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَٰوَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلْكِتَٰبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا﴾

O Livro-registro será exposto. Verás os pecadores atemorizados por seu conteúdo, e dirão: Ai de nós! Que significa esteLivro? Não omite nem pequena, nem grande falta, senão que as enumera! E encontrarão registrado tudo quanto tiverem feito. Teu Senhor não defraudará ninguém.