O que «grupos separados» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra grupos separados (ثبا) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

ثبا
Thbā
grupos separados
Raiz: ث - ب
Jurisprudência (fiqh) 1 verso

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de grupos separados

Allah dit : « Partez en groupes séparés (thubât) ou partez tous ensemble » (An-Nisâ' : 71).

Thubât : pluriel de 'thuba', désignant un groupe, une troupe.

Le verset parle de la stratégie militaire : partir en petits groupes successifs ou en une seule armée massive selon les circonstances.

grupos separados no Alcorão (1)

Meca: 0 Medina: 1
Surata An-Nisa: 71 Medina
﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًۭا
Ó fiéis, ficai prevenidos contra o adversário, e avançai por destacamentos, ou avançai em massa.

Palavras da mesma raiz de grupos separados

Compartilhar

بسم الله الرحمن الرحيم sex 29 Safar
الجمعة 29 صفر
هلال جديد Lua Nova Dia 1.5 / 29.5
Iluminação 3%
Lua cheia em 13 dias
اللهم صل على محمد Ó Allah, abençoe Muhammad