Descubra o significado da palavra retrasamento (ثبط) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.
ثبط
Thbṭ
retrasamento
Raiz: ث - ب - ط
Credo (aqida) 1 verso
Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00
📖 1 min de leitura
Definição de retrasamento
Allah dit : « Il les a découragés (fa-thabbatahum) et il fut dit : Restez avec ceux qui restent » (At-Tawba : 46).
Al-tathbît : décourager quelqu'un, le freiner, l'empêcher d'agir.
Allah a découragé les hypocrites de partir au combat car leur présence aurait nui aux croyants.
Se tivessem decidido ir, ter-se-iam preparado para isso; porém, Deus era contrário a que partissem, e os desanimou; foi-lhes dito: Ficai com os omissos.