O que «Ḥāṣ» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Ḥāṣ (حاص) no Alcorão, com 5 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

حاص

Ḥāṣ

Raiz: ح - ص

Linguagem do Alcorão 5 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Ḥāṣ

Allah dit : « Y a-t-il un refuge (mahîs) ? » (Qâf : 36).

Et : « Nous n'avons pas de refuge (mahîs) » (Ibrâhîm : 21).

Al-mahîs : le lieu de fuite et d'échappatoire.

Au Jour du Jugement, il n'y aura aucun refuge pour les mécréants, aucun moyen d'échapper au verdict divin.

Ḥāṣ no Alcorão (5)

Meca: 4 Medina: 1

Distribuição de versos por surata

An-Nisa 1

Ibrahim 1

Fussilat 1

Ash-Shura 1

Qaf 1

Surata An-Nisa: 121 Medina

﴿أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًۭا﴾

A morada deles será o inferno, do qual não acharão escapatória.

Surata Ibrahim: 21 Meca

﴿وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًۭا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًۭا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ ۚ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍۢ﴾

Todos comparecerão ante Deus! E os fracos dirão aos que se ensoberbeceram: Já que fomos vossos seguidores, podereis, porventura, livrar-nos do castigo de Deus? Responder-lhes-ão: Seu Deus nos houvesse encaminhado, o mesmoteríamos feito convosco; quer nos desesperemos, quer sejamos pacientes, não teremos escapatória.

Surata Fussilat: 48 Meca

﴿وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍۢ﴾

E desvanecer-se-á tudo quanto haviam invocado antes, e se convencerão de que não terão escapatória.

Surata Ash-Shura: 35 Meca

﴿وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍۢ﴾

E saibam aqueles, que disputam acerca dos nossos versículos, que não terão escapatória.

Surata Qaf: 36 Meca

﴿وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًۭا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ﴾

E quantas gerações, anteriores a eles e mais poderosas do que eles, temos aniquilado! Conquanto percorressem a terra, tiveram porventura, alguma escapatória?