«Ḥāṣ» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ Ḥāṣ (حاص) trong Kinh Qur'an, với 5 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

حاص

Ḥāṣ

Gốc: ح - ص

ngôn ngữ Kinh Qur'an 5 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 1 phút đọc

Định nghĩa Ḥāṣ

Allah dit : « Y a-t-il un refuge (mahîs) ? » (Qâf : 36).

Et : « Nous n'avons pas de refuge (mahîs) » (Ibrâhîm : 21).

Al-mahîs : le lieu de fuite et d'échappatoire.

Au Jour du Jugement, il n'y aura aucun refuge pour les mécréants, aucun moyen d'échapper au verdict divin.

Ḥāṣ trong Kinh Qur'an (5)

Meccan: 4 Medinan: 1

Phân phối các câu thơ của surah

An-Nisa 1

Ibrahim 1

Fussilat 1

Ash-Shura 1

Qaf 1

Surah An-Nisa : 121 Medinan

﴿أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًۭا﴾

Voilà ceux dont le refuge est l'Enfer. Et ils ne trouveront aucun moyen d'y échapper!

Surah Ibrahim : 21 Meccan

﴿وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًۭا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًۭا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ ۚ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍۢ﴾

Et tous comparaîtront devant Allah. Puis, les faibles diront à ceux qui s'enflaient d'orgueil: «Nous étions bien vos suiveurs. Pouvez-vous nous être de quelque utilité contre le châtiment d'Allah?» - Alors, les autres diront: «Si Allah nous avait guidés nous vous aurions certainement guidés. Il est indifférent pour nous de nous plaindre ou d'endurer; nous n'avons pas d'échappatoire».

Surah Fussilat : 48 Meccan

﴿وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍۢ﴾

Et ce qu'auparavant ils invoquaient les délaissera; et ils réaliseront qu'ils n'ont point d'échappatoire.

Surah Ash-Shura : 35 Meccan

﴿وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍۢ﴾

Ceux qui disputent à propos de Nos preuves savent bien qu'ils n'ont pas d'échappatoire.

Surah Qaf : 36 Meccan

﴿وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًۭا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ﴾

combien avons-Nous fait périr, avant eux, de générations bien plus fortes qu'eux. Ils avaient parcouru les contrées, cherchant [vainement] où fuir.

Các từ có cùng gốc với Ḥāṣ

بسم الله الرحمن الرحيم T3 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر