O que «Infortunas e azar» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Infortunas e azar (نحس) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نحس

Nḥs

Infortunas e azar

Raiz: ن - ح - س

Credo (aqida) 3 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de Infortunas e azar

An-Nahs désigne le malheur et l'infortune.

Le Très-Haut dit : 'Dans des jours de malheur' (Fussilat 16).

Nahs est le contraire de sa'd (bonheur).

Yawm nahis est un jour de malchance.

An-nuhûs est l'infortune continue.

Infortunas e azar no Alcorão (3)

Meca: 3 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Fussilat 1

Al-Qamar 1

Ar-Rahman 1

Surata Fussilat: 16 Meca

﴿فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ﴾

Pelo que desencadeamos sobre eles um vento glacial, em dias nefastos, para fazê-los sofrer o castigo aviltoso da vidaterrena; porém, o da outra vida será ainda mais aviltante, e não serão socorridos.

Surata Al-Qamar: 19 Meca

﴿إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ﴾

Sabei que desencadeamos sobre eles um vento tormentoso, em um dia funesto,

Surata Ar-Rahman: 35 Meca

﴿يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ﴾

Então, uma chama de fogo e uma fumaça serão lançados sobre vós, e não podereis contê-las.