O que «lado da coisa» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra lado da coisa (ركن) no Alcorão, com 4 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

ركن

Rkn

lado da coisa

Raiz: ر - ك - ن

Linguagem do Alcorão 4 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de lado da coisa

Rukn al-shay' : le côté de la chose auquel on se fie et sur lequel on s'appuie.

Allah dit : « Ou que je m'appuie sur un appui (rukn) solide » (Hûd : 80).

Lût souhaitait avoir un clan puissant pour se défendre.

lado da coisa no Alcorão (4)

Meca: 4 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Hud 2

Al-Isra 1

Adh-Dhariyat 1

Surata Hud: 80 Meca

﴿قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ﴾

Disse: Quem me dera ter forças para resistir a vós ou encontrar um forte auxílio (contra vós)!

Surata Hud: 113 Meca

﴿وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ﴾

E não vos inclineis para os iníquos, porque o fogo apoderar-se-á de vós; e não tereis, em vez de Deus, protetores, nemsereis socorridos.

Surata Al-Isra: 74 Meca

﴿وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا﴾

E se não te tivéssemos firmado, ter-te-ias inclinado um pouco para eles.

Surata Adh-Dhariyat: 39 Meca

﴿فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ﴾

Porém, (o Faraó) o rechaçou, com os seus chefes, dizendo: É um mago ou um energúmeno!

Palavras da mesma raiz de lado da coisa

بسم الله الرحمن الرحيم sex 29 Safar
الجمعة 29 صفر