O que «reparar uma coisa desgastada» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra reparar uma coisa desgastada (رم) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

رم

reparar uma coisa desgastada

Raiz: ر - م

Linguagem do Alcorão 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de reparar uma coisa desgastada

Al-ramm : réparer une chose usée.

Al-rimma : l'os pourri.

Allah dit : « Qui fera revivre les os alors qu'ils sont décomposés (ramîm) ? » (Yâ-Sîn : 78).

Allah ressuscitera même les os pourris.

reparar uma coisa desgastada no Alcorão (2)

Meca: 2 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Ya-Sin 1

Adh-Dhariyat 1

Surata Ya-Sin: 78 Meca

﴿وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًۭا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌۭ﴾

E Nos propõe comparações e esquece a sua própria criação, dizendo: Quem poderá recompor os ossos, quando jáestiverem decompostos?

Surata Adh-Dhariyat: 42 Meca

﴿مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ﴾

Que não passava sobre aquilo a que ia de encontro, sem o reduzir a cinzas.

Palavras da mesma raiz de reparar uma coisa desgastada

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول