O que «Ocupação» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Ocupação (شغل) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

شغل

Shghl

Ocupação

Raiz: ش - غ - ل

Linguagem do Alcorão 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Ocupação

Ash-shughl et ash-shugl : l'occupation qui distrait l'homme.

Le Très-Haut dit : 'Certes, les compagnons du Paradis seront ce jour-là occupés à se réjouir' (Ya-Sin 55). 'J'étais trop occupé' (At-Tawba 91).

L'occupation empêche de faire autre chose.

Ocupação no Alcorão (2)

Meca: 1 Medina: 1

Distribuição de versos por surata

Ya-Sin 1

Al-Fath 1

Surata Ya-Sin: 55 Meca

﴿إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ﴾

Em verdade, hoje os diletos do Paraíso estarão em júbilo.

Surata Al-Fath: 11 Medina

﴿سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَٰلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا﴾

Os que ficaram para trás, dentre os beduínos, dir-te-ão: Estávamos empenhados em (proteger) os nossos bens e as nossasfamílias; implora a Deus que nos perdoe! Dizem, com seus lábios, o que os seus corações não sentem. Dize-lhes: Quempoderia defender-vos de Deus, se Ele quisesse prejudicar-vos ou beneficiar-vos? Porém, Deus está inteirado de tudo quantofazeis.