O que «que se inclinam a» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra que se inclinam a (روغ) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

روغ

Rwgh

que se inclinam a

Raiz: ر - غ

Credo (aqida) 3 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de que se inclinam a

Al-rawgh : s'incliner par ruse.

Allah dit : « Il s'esquiva (râgha) vers sa famille » (Adh-Dhâriyât : 26).

Ibrahim s'éclipsa pour préparer le repas pour ses invités anges sans qu'ils le voient.

que se inclinam a no Alcorão (3)

Meca: 3 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

As-Saffat 2

Adh-Dhariyat 1

Surata As-Saffat: 91 Meca

﴿فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ﴾

Ele virou-se para os ídolos deles e lhes perguntou: Não comeis?

Surata As-Saffat: 93 Meca

﴿فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ﴾

E pôs-se a destruí-los com a mão direita.

Surata Adh-Dhariyat: 26 Meca

﴿فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ﴾

E voltou rapidamente para os seus, e trouxe (na volta) um bezerro cevado.

Palavras da mesma raiz de que se inclinam a

رغب

amplitude em algo

رغد

vida agradável e abundante

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول