O que «Retirando algo de outro» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Retirando algo de outro (سل) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

سل

Retirando algo de outro

Raiz: س - ل

Credo (aqida) 3 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 3 min de leitura

Definição de Retirando algo de outro

Sall ash-shay' min ash-shay' : retirer une chose d'une autre, comme dégainer l'épée du fourreau, retirer les cheveux de la pâte.

Le Très-Haut dit : 'Glisse ta main dans l'ouverture de ta robe' (An-Naml 12).

As-sall peut aussi signifier le vol discret.

Al-musalla : l'arme dégainée.

Retirando algo de outro no Alcorão (3)

Meca: 2 Medina: 1

Distribuição de versos por surata

Al-Mu'minun 1

An-Nur 1

As-Sajda 1

Surata Al-Mu'minun: 12 Meca

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن سُلَـٰلَةٍۢ مِّن طِينٍۢ﴾

Criamos o homem de essência de barro.

Surata An-Nur: 63 Medina

﴿لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًۭا ۚ قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًۭا ۚ فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾

Não julgueis que a convocação do Mensageiro, entre vós, é igual à convocação mútua entre vós, pois Deus conheceaqueles que, dentre vós, se esquivam furtivamente. Que temam, aqueles que desobedecem às ordens do Mensageiro, que lhessobrevenha uma provação ou lhes açoite um doloroso castigo.

Surata As-Sajda: 8 Meca

﴿ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةٍۢ مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ﴾

Então, formou-lhe uma prole da essência de sêmen sutil.