O que «Reversão» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Reversão (نكس) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نكس

Nks

Reversão

Raiz: ن - ك - س

Linguagem do Alcorão 3 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de Reversão

An-Naks désigne le renversement.

Le Très-Haut dit : 'Puis ils furent renversés sur leurs têtes' (Al-Anbiya 65).

Nakasa signifie renverser.

An-nakîs est le renversé.

Nukisa désigne la rechute dans la maladie.

Reversão no Alcorão (3)

Meca: 3 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Al-Anbiya 1

As-Sajda 1

Ya-Sin 1

Surata Al-Anbiya: 65 Meca

﴿ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ﴾

Logo voltaram a cair em confusão e disseram: Tu bem sabes que eles não falam.

Surata As-Sajda: 12 Meca

﴿وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ﴾

Ah, se pudesses ver os pecadores, cabisbaixos, ante o seu Senhor! (Exclamarão): Ó Senhor nosso, agora temos olhospara ver e ouvidos para ouvir! Faze-nos retornar ao mundo, que praticaremos o bem, porque agora estamos persuadidos!

Surata Ya-Sin: 68 Meca

﴿وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ﴾

E se concedemos vida longa a alguém reverter-lhe-emos a natureza: não o compreendem?