O que «Rkḍ» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Rkḍ (ركض) no Alcorão, com 3 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

ركض

Rkḍ

Raiz: ر - ك - ض

Credo (aqida) 3 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Rkḍ

Al-rakd : frapper avec le pied.

Quand attribué au cheval, c'est courir.

Quand au cavalier, c'est faire courir le cheval.

Allah dit : « Ce n'est pas le moment de fuir (mâ rakd) » (Sâd : 3).

Le jour du Jugement, nulle fuite n'est possible.

Rkḍ no Alcorão (3)

Meca: 3 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Al-Anbiya 2

Sad 1

Surata Al-Anbiya: 12 Meca

﴿فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ﴾

Porém, quando se deram conta do Nosso castigo, eis que tentaram fugir dele precipitadamente.

Surata Al-Anbiya: 13 Meca

﴿لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ﴾

Não fujais! Voltai ao que vos foi concedido e às vossas moradas, a fim de que sejas interrogados!

Surata Sad: 42 Meca

﴿ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ﴾

(Ordenamos-lhe): Golpeia (a terra) com teu pé! Eis aí um manancial (de água), para banho, refrigério e bebida.

Palavras da mesma raiz de Rkḍ

بسم الله الرحمن الرحيم ter 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر