O que «Ḥrk» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Ḥrk (حرك) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

حرك
Ḥrk
Raiz: ح - ر - ك
Credo (aqida) 1 verso

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de Ḥrk

Allah dit : « Ne remue pas (lâ tuharrik) ta langue avec » (Al-Qiyâma : 16).

Al-haraka (le mouvement) est l'opposé du repos.

Ce verset fut révélé au Prophète ﷺ qui s'empressait de répéter le Coran pendant la révélation par crainte d'oublier.

Ḥrk no Alcorão (1)

Meca: 1 Medina: 0
Surata Al-Qiyama: 16 Meca
﴿لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
Não movas a língua com respeito (ao Alcorão) para te apressares (para sua revelação),

Palavras da mesma raiz de Ḥrk

Compartilhar

بسم الله الرحمن الرحيم ter 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر
هلال متناقص Lua Minguante Dia 27.5 / 29.5
Iluminação 5%
Lua nova em 2 dias
حسبنا الله ونعم الوكيل Allah nos basta, o melhor protetor