Descubra o significado da palavra Jrḥ (جرح) no Alcorão, com 4 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.
جرح
Jrḥ
Raiz: ج - ر - ح
Linguagem do Alcorão 4 versos
Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00
📖 1 min de leitura
Definição de Jrḥ
Al-jurh : la trace de sang dans la peau, la blessure.
On dit 'jarahahu' (il l'a blessé).
Allah dit : « Et ce que vous blessez (jarahtum) le jour » (Al-An'âm : 60).
Al-jawârih désigne les membres qui acquièrent : les mains, les pieds.
Les oiseaux et chiens de chasse sont aussi 'jawârih'.
Consultar-te-ão sobre o que lhes foi permitido; dize-lhes: Foram-vos permitidas todas as coisas sadias, bem como tudo oque as aves de rapina, os cães por vós adestrados, conforme Deus ensinou, caçarem para vós. Comei do que eles tivessemapanhado para vós e sobre isso invocai Deus, e temei-O, porque Deus é destro em ajustar contas.
Nem (a Tora) temo-lhes prescrito: vida por vida, olho por olho, nariz por nariz, orelha por orelha, dente por dente e asretaliações tais e quais; mas quem indultar um culpado, isto lhe servirá de expiação. Aqueles que não julgarem conforme oque Deus tem revelado serão iníquos.
Ele é Quem vos recolhe, durante o sono, e vos reanima durante o dia, bem sabendo o que fazeis, a fim de que se cumprao período prefixado; logo, a Ele será o vosso retorno e, então, Ele vos inteirará de tudo quanto houverdes feito.
Pretendem, porventura, os delinqüentes, que os equiparemos aos fiéis, que praticam o bem? Pensam, acaso, que suasvidas e suas mortes serão iguais? Que péssimo é o que julgam!