Descubra el significado de la palabra Jrḥ (جرح) en el Corán, con 4 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.
جرح
Jrḥ
raíz: ج - ر - ح
lenguaje coránico 4 versos
Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00
📖 1 min de lectura
Definición de Jrḥ
Al-jurh : la trace de sang dans la peau, la blessure.
On dit 'jarahahu' (il l'a blessé).
Allah dit : « Et ce que vous blessez (jarahtum) le jour » (Al-An'âm : 60).
Al-jawârih désigne les membres qui acquièrent : les mains, les pieds.
Les oiseaux et chiens de chasse sont aussi 'jawârih'.
Te preguntan qué les está permitido. Di: «Os están permitidas las cosas buenas. Podéis comer de lo que os cojan los animales de presa que habéis adiestrado para la caza, tal como Alá os ha enseñado. ¡Y mencionad el nombre de Alá sobre ello! ¡Y temed a Alá». Alá es rápido en ajustar cuentas.
Les hemos prescrito en ella: «Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas». Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. Quienes no decidan según lo que Alá ha revelado, ésos son los impíos.
Él es quien os llama de noche y sabe lo que habéis hecho durante el día. Luego, os despierta en él. Esto es así para que se cumpla un plazo fijo. Luego, volveréis a Él y os informará de lo que hacíais.
Quienes obran mal ¿creen que les trataremos igual que a quienes creen y obran bien, como si fueran iguales en vida y luego de muertos? ¡Qué mal juzgan!