Descubra o significado da palavra Ḥbr (حبر) no Alcorão, com 6 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.
حبر
Ḥbr
Raiz: ح - ب - ر
Credo (aqida) 6 versos
Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00
📖 2 min de leitura
Definição de Ḥbr
Al-hibr : la belle trace, l'effet agréable.
D'où le hadith : « Un homme sortira du Feu ayant perdu son hibr et son sabr » (sa beauté et son éclat).
Al-ahbâr (les rabbins) sont nommés ainsi car ils laissent de belles traces par leur science.
Allah dit : « Pourquoi les rabbins (al-ahbâr) ne les interdisent-ils pas ? » (Al-Mâ'ida : 63).
Revelamos a Tora, que encerra Orientação e Luz, com a qual os profetas, submetidos a Deus, julgam os judeus, bemcomo os rabinos e os doutos, aos quais estavam recomendadas a observância e a custódia do Livro de Deus. Não temais, pois, os homens, e temei a Mim, e não negocieis as Minhas leis a vil preço. Aqueles que ao julgarem, conforme o que Deustem revelado, serão incrédulos.
Tomaram por senhores seus rabinos e seus monges em vez de Deus, assim como fizeram com o Messias, filho de Maria, quando não lhes foi ordenado adorar senão a um só Deus. Não há mais divindade além d'Ele! Glorificado seja pelosparceiros que Lhe atribuem!
Ó fiéis, em verdade, muitos rabinos e monges fraudam os bens dos demais e os desencaminham da senda de Deus. Quanto àqueles que entesouram o ouro e a prata, e não os empregam na causa de Deus, anuncia-lhes (ó Mohammad) umdoloroso castigo.