Descubra o significado da palavra Ḥbs (حبس) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.
حبس
Ḥbs
Raiz: ح - ب - س
Credo (aqida) 2 versos
Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00
📖 1 min de leitura
Definição de Ḥbs
Al-habs : empêcher de se mouvoir.
Allah dit : « Vous les retiendrez (tahbisûnahumâ) après la prière » (Al-Mâ'ida : 106).
Ce verset traite du témoignage en cas de testament pendant un voyage.
Les témoins sont retenus après la prière pour jurer s'il y a doute sur leur sincérité.
Ó fiéis, quando a morte se aproximar de algum de vós e este se dispuser a fazer um testamento, que apele para otestemunho de dois homens justos, dentre vós, ou de dois estranhos, se se achar viajando pela terra quando isto acontecer. Deverá detê-los, depois da oração, e fazê-los prestar juramento por Deus, deste modo: A nenhum preço venderemos o nossotestemunho, ainda que o interessado seja um dos nossos parentes, nem ocultaremos o testemunho de Deus, porque, se assimfizermos, contar-nos-emos entre os pecadores.
Mas, se suspendemos seu castigo por um tempo determinado, então dizem: Que coisa o retém? Porém, o dia do seu castigoé inexorável e dele não escaparão, e serão envolvidos por aquilo de que escarneciam.