Descubra o significado da palavra Bjs (بجس) no Alcorão, com 1 verso em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.
بجس
Bjs
Raiz: ب - ج - س
Linguagem do Alcorão 1 verso
Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00
📖 1 min de leitura
Definição de Bjs
On dit 'bajasa al-mâ'' et 'inbajasa' : l'eau a jailli.
Cependant, 'inbijâs' s'emploie davantage pour ce qui sort d'une chose étroite ou dure.
Allah dit : « Alors en jaillirent (inbajasat) douze sources » (Al-A'râf : 160).
Ce verbe décrit le jaillissement soudain de l'eau d'une roche, comme le miracle de Moïse frappant le rocher.
Havíamo-los dividido em doze tribos, formando nações; e, quando o povo sedento pediu a Moisés e que beber, inspiramo-los: Golpeia a rocha com o teu cajado! E, de pronto, britaram dela doze mananciais, e cada tribo reconheceu oseu. Logo, os sombreamos com cúmulos e lhes enviamos o maná e as codornizes, dizendo-lhes: comei de todo o bem comque vos temos agraciado. Porém, (desagradeceram e com isso) não Nos prejudicaram; outrossim, condenaram-se a simesmos.