O que «Ser lançado de cabeça» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Ser lançado de cabeça (كب) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

كب

Ser lançado de cabeça

Raiz: ك - ب

Linguagem do Alcorão 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de Ser lançado de cabeça

Al-Kabb désigne le fait de renverser face contre terre.

Le Très-Haut dit : 'Celui qui marche prosterné sur son visage' (Al-Mulk 22).

Kubba 'alâ wajhihi signifie être renversé sur le visage.

Akabba 'alâ ash-shay' signifie s'y appliquer intensément.

Ser lançado de cabeça no Alcorão (2)

Meca: 2 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

An-Naml 1

Al-Mulk 1

Surata An-Naml: 90 Meca

﴿وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾

Aqueles que tiverem cometido más ações, porém, serão precipitados, de bruços, no fogo infernal. Sereis retribuídos, senão pelo que fizestes?

Surata Al-Mulk: 22 Meca

﴿أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ﴾

Quem está melhor encaminhado: o que anda, vacilante, pela tortuosidade, ou quem anda, altaneiro, pela senda reta?

Palavras da mesma raiz de Ser lançado de cabeça

بسم الله الرحمن الرحيم sáb 1 Rabi' al-Awwal
السبت 1 ربيع الأول