Descubra o significado da palavra Thqf (ثقف) no Alcorão, com 6 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.
ثقف
Thqf
Raiz: ث - ق - ف
Credo (aqida) 6 versos
Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00
📖 2 min de leitura
Definição de Thqf
Al-thaqf : l'habileté à saisir et faire quelque chose.
On dit d'un homme qu'il est 'thaqif' : habile à saisir et exécuter.
De là vient 'thaqifa' (il a trouvé, saisi).
Allah dit : « Où qu'on les trouve (thaqifû), qu'on les saisisse » (Al-Ahzâb : 61).
Cela désigne la capture des ennemis avec rapidité et habileté.
Matai-os onde quer se os encontreis e expulsai-os de onde vos expulsaram, porque a perseguição é mais grave do que ohomicídio. Não os combatais nas cercanias da Mesquita Sagrada, a menos que vos ataquem. Mas, se ali vos combaterem, matai-os. Tal será o castigo dos incrédulos.
Estarão na ignomínia onde se encontrarem, a menos que se apeguem ao vínculo com Deus e ao vínculo com o homem. Eincorreram na abominação de Deus e foram vilipendiados, por terem negado os Seus versículos, morto iniquamente osprofetas, bem como por terem desobedecido e transgredido os limites.
Encontrareis outros que intentarão ganhar a vossa confiança, bem como a de seu povo. Toda a vez que forem chamados àintriga, nela sucumbirão. Se não ficarem neutros, em relação a vós, nem vos propuserem a paz, nem tampouco contiverem assuas mãos, capturai-os e matai-os, onde quer que os acheis, porque sobre isto vos concedemos autoridade absoluta.