O que «um pequeno sono agradável» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra um pequeno sono agradável (رقد) no Alcorão, com 2 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

رقد

Rqd

um pequeno sono agradável

Raiz: ر - ق - د

Linguagem do Alcorão 2 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 1 min de leitura

Definição de um pequeno sono agradável

Al-ruqâd : le sommeil agréable et court.

On dit 'raqada yarqudu'.

Allah dit : « Qui nous a ressuscités de notre couche (marqadinâ) ? » (Yâ-Sîn : 52).

Les morts découvriront que leur séjour dans la tombe était comme un court sommeil.

um pequeno sono agradável no Alcorão (2)

Meca: 2 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Al-Kahf 1

Ya-Sin 1

Surata Al-Kahf: 18 Meca

﴿وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا﴾

(Se os houvesses visto), terias acreditado que estavam despertos, apesar de estarem dormindo, pois Nós os virávamos, ora para a direita, ora para a esquerda, enquanto o seu cão dormia, com as patas estendidas, na entrada da caverna. Sim, seos tivesses visto, terias retrocedido e fugido, transido de espanto!

Surata Ya-Sin: 52 Meca

﴿قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ﴾

Dirão: Ai de nós! Quem nos despertou do nosso repouso? (Ser-lhes-á respondido): Isto foi o que prometeu o Clemente, eos mensageiros disseram a verdade.