Khoutba du vendredi : Rendre les droits et réconcilier les gens

Sermons du vendredi > La Mecque > 2026-07-03

Masjid al-Haram, La Mecque 18 Mouharram 1448 H Abdoullah al-Jouhany

Le résumé de cette khoutba

Craignez Allah, remplissez vos obligations avec sincérité envers Sa face, préparez-vous à la rencontre d'Allah, soyez sincères dans les paroles, les actes et les états. Comptez vos âmes avant le jour du compte, et méditez ce qui est récité du Livre. Allah a puni un peuple qui ne réconciliait pas ce qu'Allah a ordonné de réconcilier : « Ceux qui respectent le pacte d'Allah et ne violent pas l'engagement, qui réconcilient ce qu'Allah a ordonné de réconcilier, qui craignent leur Seigneur et redoutent la dureté du compte, qui sont patients dans la recherche de la face de leur Seigneur, accomplissent la prière et dépensent de ce que Nous leur avons donné ». La khoutba enseigne la réconciliation entre les gens comme un devoir majeur.

Écouter l'enregistrement

Le texte intégral de la khoutba en arabe

إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستوفره ونعود بالله من شرور أوفسنا والسيئات أعمالنا ما يهده الله فلا مضل له ومن يقل فلا هادي له وأشهد ولا إله إلا الله واحده لا شريك له وأشهد أن نبينا محمد عبده ورسوله يا أيها الذين آمنوا التقوا الله حقت قاته ولا تموت إلا وأنتم مسلمون يا أيها نسوا التقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجال كثيرا ونساء والتقوا الله الذي تسألون به والأرحم إن الله كان عليكم رقيبة يا أيها الذين آمنوا التقوا الله وقول قولا سديدة يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقاد فاز فوزا عظيمة أما بعد فايا أيها الناس التقوا الله تعالى فإنكم بالتقوا مكلفون وأخلصوا لوجه الله فإنكم بذلك مطالبون

وتهيئوا للقدوم على الله فإنكم إليه راجعون واعتمد الصدق في الأقوال والأعمال والأحوال لعلكم تفلحون وحاسبوا أنفسكم قبل يوم الحساب وتدبروا ما يتلاعليكم من الكتاب فإن الله عز وجل أثناء على الذين يصلون أمر الله به أن يصل فقال تعالى الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون المثاق والذين يصلون ما أمر الله به أن يصل ويخشون ربهم ويخافون نسوء الحساب والذين صدروا بتقوا أوجه ربهم وأقام الصلاة وأن فقوا من ما رزقناهم سروا على نية ويدرأون بالحسنة السيئة ولا إكالهم عقب الدار عباد الله لقد عكم الله إلى الجنات فأين المستجيب وأثناء على هذه الأعمال وأحلها فأين العاملون ألا وإن الذين يصلون ما أمر الله به أن يصل هم الذين بالله مؤمنون ولرسول صلى الله عليه وسلم

وبما جاء عنه صدقون وللأعمال الصالحة يعملون ويخشون ربهم ويخافون ويرهبون نسوء الحساب يصلون ما أمر الله به من الصبر على الطاعة ويصابرون النفس ويجاهدونها على ترك المحرمات يصلون القرابات والأرحام ويحسينون إلى الفقراء والجيران والأيتام ويبرون الأمهات والآباء ويتبررقون من المنكرات والفحشاء ويعمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويذكرون الله كثيرة ولذكر الله أكبر فتقل الله عباد الله وقدموا لأمفوسكم خيرا تجدوا وحدروا حسرة الفوت بالموت وعملوا فيما قبله لما بعده ولا تكونوا كل الذين دهبوا وصحائفهم بذنوب مصودة غرهم الأمل والتسوف ولو راقب الجزاء لأعدوا له عدته طهر الله جميعا من دنس الآثام وغفر لنا مقترفناهم من الذنوب الحظام اللهم باركنا في القرآن العظيم

ونفعنا بماثهم من الآيات والذكر الحكيم اللهم عنا على ذكر الحكيم اللهم عنا على ذكرك وعلى شكرك وعلى حسن عبادتك اللهم وألهمنا رشدنا وأاتنا ملد كرحمة وهي لنا من أمرنا رشدى اللهم وردنا إلي كرد جميلة أقول ما سمعتهم وأستغفر الله لي ولكم ولجميع المسلمين فستغفرواه إنه هو الغفور الرحيم الحمد لله رب العالمين وأشدوا الله إله إلا الله واحده لا شريك له وأشد أن سيدنا ونبينا محمدنا عبدهم اللهم صلِّ وسلِّم على عبدك ورسولك نبينا محمدًا وعلى آله وأصحابه ومن تبعهم بإحسان فيأيها الناس التقلَّه تعالى حق التقوى وصلوا الذي بينكم وبين ربكم بكثرة ذكره وبكثرة الصدقة ترزق وطن صارو وتزوّدوا من الدنياكم لآخرتكم وخدوا من صشتكم لمرضكم ومن فراغيكم لشغلكم

ومن غيناكم لفقركم ومن أميكم لخوفكم ومن فرحيكم لحزنكم فإن الأمور لا تدوم على وتيرة واحدة فكثيرا ما تتغير الأحوال بضدها وتلك الأيام نودى ولوها بين الناس وسأل الله العون والهداية والتوفيقى والسداد فكل أمور بيديه وليس بيدي العبد إلا فيعل الأسباب فأكثر من دعائه وستغفاره واللتجاء إليه وتقرب إلى الله بطاعته وطاعت رسوله صلى الله عليه وعلى آله وسلم تسليم كثيرة أيها المسلمون إن الله تعالى أمرنا بدافه بنفسه فقالت عالى إن الله وملاءكته يصل على النبي يأيه الذين آمنوا صلوا عليه وسلم تسليم وقال صلى الله عليه وسلم من صل علي مرة واحدة صلى الله عليه بها عشر كان أكثر الناس تواضعا وأوفرهم في جميع الأشوال منافعا يأكل ما شظر من الحنال ويؤثر على نفسه الكريمة

صاحب الحاجة والعيال لا يرد في ذلك موجودة ولا يتكلف مفقودة اللهم صل وسلم على عبدك ورسولك نبينا محمد وبعث الله مقام محمودة وأاته الوسيلة والفضيلة والدرجة العالية الرفيع اللهم ورضعاً الأربعة الخلفة الأئمة الحنفاء أبي بكر وعمر وعثمان وعني وعنبقية أصحاب نبيك أجمعين وأهل بيته الطيبين الطاهريين ومن تبعهم بإشسان إلا يوم الدين اللهم رضعنا معهم بمنك وإشسانك يا أرحم الراحمين اللهم إننا نسألك أنت عز الإسلام يمن برحمته على عباده تفضل وأنت علي شأن المسلمين وأنتش ملا بعناية كوة أوفيقك من قامة بخير عمل وأصلح على يديهم البلاد والعباد خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز وسمو يولي عهد الأمين الأمير محمد بن السلمان نصرهم الله بنصره

وأيداهم بتوفيقه وعونه اللهم وفقولات أمور المسلمين للعملي بكتابك وبسنة نبيك محمد صلى الله عليه وعلى آله وسلم اللهم وحكظ جنودن المرابطين على التقور اللهم قوى عزائمهم اللهم قوى عزائمهم وسدد سهامهم وكبت أعداءهم ونصرهم على القوم الباغين يا رب العالمين ونسألك اللهم يحيو يا قيوم ونسألك اللهم يحيو يا قيوم يا ملات أخذه سينة ولا نوم أنت عطي السائلة من والمحروم وأنت رزقنا رزقا حلان طيبة يا من يقول للشيء كون فيا كون اللهم وفقرال طاعتك وخدمتك وما تحبه وترضى اللهم من قلوبنا من الشرك والنفاقه والحسد والطمع والبغضاء والمعادة اللهم محسن ختامنا وتوففنا على كنيمة لا إله إلا الله محمد الرسول الله وغفر الله من المؤمنين والمؤمنات والمسليمين والمسليمات

الأشياء منهم والأ Affewat أنك سمع Jorge Bortunate اللهم مسít للغيث والرحمbu اللهم مسativity للغيث والرحمbu اللهم مسHYunity والرحم mij وتجعلنا من القانقين اللهم إننا استغفرك إنك كนتغفط إنك كنت غفارة اللهم إنا نستغفرك إنك كنت غفارة اللهم إنا نستغفرك إنك كنت غفارة فأرسل السماع علينا مدرارة اللهم إنا خلق من خلق اللهم إنا خلق من خلق فلا تمنا بذن بنا فضلك اللهم رحم عبادك وبلادك وبها إيمك ونشر رحمتك وأحي بلدك الميث إنك على كل شيء قدير عباد الله أكثر من ذكر الله فإن به حيات القلوب يبيه يتغفر الدنوب ولا ذكر الله أكبر والله يعلمون ما تصنعون

Texte issu d'une transcription automatique de l'enregistrement : des imprécisions sont possibles.

Retour : toutes les khoutbas de l'an 1448 H à La Mecque ou les sermons à Médine.

بسم الله الرحمن الرحيم seg 8 Rabi' al-Thani
الاثنين 8 ربيع الآخر
التربيع الأول Quarto Crescente Dia 9.1 / 29.5
Iluminação 68%
Lua cheia em 6 dias
الله أكبر Allah é o Maior