Ce înseamnă «aversiune» în Coran?

Descoperiți semnificația cuvântului aversiune (شمأز) în Coran, cu 1 vers în care apare și o explicație detaliată din Mufradat fi gharib al-Qur'an al lui Al-Raghib al-Asfahani.

شمأز
Shmaz
aversiune
Rădăcină: ش - م - ز
Crezul (aqida) 1 vers

Actualizat la 29 mai 2026 la 07h00

📖 1 min de citit

Definiția lui aversiune

Le Très-Haut dit : 'les cœurs de ceux qui ne croient pas à l'au-delà se crispent' (Az-Zumar 45).

Al-ishmi'zaz : le dégoût et la répulsion.

Leurs cœurs se contractent de dégoût quand on mentionne Dieu seul, mais s'ils entendent parler des idoles, ils se réjouissent.

aversiune în Coran (1)

Meccan: 1 Medinan: 0
Sura Az-Zumar : 45 Meccan
﴿وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Et quand Allah est mentionné seul (sans associés), les cœurs de ceux qui ne croient pas en l'au-delà se crispent et quand on mentionne ceux qui sont en dehors de Lui, voilà qu'ils se réjouissent.

Cuvinte din aceeași rădăcină ca aversiune

Distribuie

بسم الله الرحمن الرحيم vin 29 Safar
الجمعة 29 صفر
هلال جديد Lună Nouă Ziua 1.5 / 29.5
Iluminare 3%
Lună plină în 13 zile
سبحان الله وبحمده Slavă și laudă lui Allah